Saturday, July 28, 2007

洋文不好

話說洋文不好,容易鬧笑話,是有很多很丟臉的,不過還好我很鎮定,假裝一點都不丟臉。

1.在Panera Bread點濃湯,可以選四種附的Side Dish? Anyway,就是有法國麵包1, 法國麵包2, 蘋果或Chip可選,一開始都聽不懂,只好都選聽得懂的Apple。不過食物的名稱真的很難阿,有些法國來的名稱我連念都不會念。

2.打電話去租車,Weekend 可能租金便宜所以都租光了,他大概是說有車會再通知我之類的,最後要掛電話了,他說Thank you,但是我還沒搞懂他剛說什麼,想說怎麼留了我的資料就說Thank you了,我就楞了一下,他就不高興的又說了一次,I say thank you。我就默默的含著眼淚小聲說Thank you就掛了。後來下午又打了一次才搞懂原來他是留我的資料放在Waiting List上面。

反正就是一個蠢。我會繼續補充我所有的蠢事的。

不過這邊人非常友善,當然受到台灣同鄉不少幫忙,Hubert, Albert, Jesha, Chung-Chun等等,族繁不及備載。老外也是很友善的,不會給我這蠢蛋白眼,不過有時候不小心他們會露出無奈的表情。

Anyway, Pittsburgh還可以啦,比我想像稍稍好一點,建築風景還不錯看,似乎很有文化的感覺,雖然我也只有來的當天Albert載我經過喵了一下,而且大家都知道我根本不懂什麼文化這種東西哈。

1 comment:

Ethan said...

看來你最近都會淚光閃閃嚕?! :Q

Anyway, 加油!!! 我這個膽小鬼就不敢這樣放下一切跑到人生地不熟的地方去重新來過,只能精神上支持你!